Tanzfestival Steps 2024
Projektübersicht
- Kunde
- Migros-Kulturprozent Tanzfestival Steps
- Jahr
- 2024
- Leistungen
- Regie, Kamera, Filmproduktion, Übersetzung und Untertitel
- Formate
- Festivalfilme, Untertitel
- Partner & Mitwirkende
-
- Matthias Kappeler · Regie / Kamera
- Nicolas Burri · Kameraassistenz
- Dóra Kapusta · Übersetzung und Untertitel
Aufgabe
Wie lässt sich ein schweizweites Festivalprogramm mit 55 Vorstellungen kompakt und zugänglich vermitteln? Für Steps 2024 entstanden eine Programmeinführung und ein eigener Film für ein junges Publikum.
Ansatz
Eine gemeinsame Farb- und Lichtwelt verbindet beide Produktionen. Für den Kinderfilm übersetzten wir sie in einen hellen, weissen Raum mit Kissen und Teppich – reduziert, spielerisch und nah an den jungen Protagonist:innen.
Resultat
Zwei kompakte Festivalfilme führen unterschiedliche Zielgruppen in das Programm ein. Übersetzte und untertitelte Fassungen machen sie für die mehrsprachige Kommunikation in der ganzen Schweiz einsetzbar.
